Keigo tak disukai di SMP...
...gara-gara ibunya.
Aku merekamnya, tapi tak kuunggah.
Ada yang menyadap teleponku.
Aku punya bukti...
...bahwa anakku ditindas.
Aku membuka jendela. Takkan ada yang tahu.
Jangan takut. Ini hanya satu. Kau mau?
Saat Yoshioka meninggal...
Sekitar pukul dua atau lima pagi.
Yoshioka tak mengirim pesan ini.
Ini bukan kata-kata Yoshioka.
Hasebe?
Aku ingin bicara padamu berdua saja.
"Dari Honjo Kazuhiko"
"Kau sudah selesai bekerja? Boleh aku meneleponmu?"
"Dimatikan"
Ini.
Apa dari temanmu?
Atau dari pacamu?
Apa?
Suatu hari kau akan menikah...
...dan juga memiliki anak, 'kan?
Apa aku salah?
Entahlah.
Aku ingin kau tahu ini.
Jika kau punya anak,...
...kau akan mengerti perasaanku.
Sebagai orang tua...
Sebagai seorang ibu, anakku adalah segalanya.
Derita dan penyesalah kehilangan seorang anak...
Hanya orang tua yang punya anak yang bisa memahami.
Kau ke sini hanya untuk mengatakan itu?
Kau bilang itu padaku setelah konferensi pers, 'kan?
Nyonya Yoshioka.
Rekaman itu...
Apa Keigo benar-benar merekamnya sendiri?
Setelah mendengar itu,...
...aku ingin tahu apa ada kesalahpahaman...
...mengenai Keigo.
Kaulah orang...
...yang menyimpan ponsel Keigo, 'kan?
Apa maksudmu?
Saat dia kabur dari rumah, dia tak membawa ponsel.
Aku menyimpan ponselnya sejak dia keluar dari sekolah.
Dia takut...
...seniornya dari klub basket akan menghubunginya.
Apa pada hari yang sama saat dia meninggal?
Pagi itu...
...seorang murid dari klub basket menerima pesan singkat dari Keigo.
"Jika aku mati, itu salahmu."
Tapi...
Kudengar...
...kematian Keigo terjadi pada larut malam.
Jadi, pesan singkat itu...
Aku yang mengirim.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena itu yang diinginkan Keigo.
Nyonya Yoshioka.
- Keigo... - Anak itu...
...tak meninggalkan wasiat.
Dia tak menyalahkan siapa pun.
Dia bunuh diri tanpa pesan terakhir.
Akulah satu-satunya yang paling memahaminya.
Aku bicara mewakilinya.
Apa salahnya?
Aku rasa tak mungkin bisa...
...benar-benar memahami perasaan orang lain...
...meskipun kau ibunya.
Jadi...
Kaulah yang membuatnya bingung.
Kau membuat anak yang sedang tertekan itu...
...kehilangan harapan.
Pada saat Keigo meninggalkan rumah,...
...apa yang terjadi pada kalian...
...di sasana kebugaran itu?
Apa...
...yang kau katakan padanya?
Itu...
Jadilah pacarku.
Bu Hinata.
Aku menyukaimu.
Aku ingin kau menyukaiku.
Aku ingin kau menyukaiku...
...lebih dari kau menyukai siapa pun.
Aku tak bisa mengatakannya.
Itu berkaitan dengan privasi Keigo.
Dia sudah tiada.
Jangan berputar-putar!
Kau tahu sesuatu, Bu Aizawa.
Kau merasa bersalah dengan kematian Keigo, 'kan?
Maaf. Aku kelewatan.
Aku akan pergi.
Tapi...
Semoga kau sudah siap.
Aku siap...
...membawa kalian ke pengadilan.
"Lima Panggilan Tak Terjawab"
"Bu Oomiya"
Halo, ini Aizawa.
Maaf aku tak bisa menjawab teleponmu.
Bu Hinata.
- Maaf, aku terlambat. - Tak apa-apa.
Bagaimana keadaan Hasebe?
Dia baru menerima pengobatan.
Dia tertidur karena obat pereda sakit.
Begitu rupanya.
Aku sendiri baru sampai.
Masuda, yang saat itu ada di TKP...
...sudah ditanya polisi.
Masuda.
Bu Hinata.
Kau pasti ketakutan.
Sekarang sudah tak apa-apa.
Tapi...
Syukurlah, kau baik-baik saja.
Tak kusangka terjadi lagi hal seperti ini.
Bukankah hal yang sama terjadi pada Pak Tsuji?
Polisi yang mengatakannya.
Karena modus operandinya sama, mungkin pelakunya sama.
Jadi...
Aku...
Aku melihat...
...ada seseorang lari.
Benarkah?
Aku sudah memberi tahu polisi.
Orangnya tinggi dan kurus.
Menurutku...
...kemungkinan seorang wanita.
Seorang wanita?
"School Counselor"
"Kelas 1B"
"Episode 6"
Kau tahu soal kapten tim basket?
Ya, dia dirawat di rumah sakit setelah diserang.
Sama seperti yang terjadi pada Pak Tsuji.
Beritanya ada di Internet.
Hei.
Jangan khawatir.
Ini bukan salahmu.
Tapi...
...aku ingin mengonfirmasikan sesuatu.
Maaf mengganggu.
Bisa kita bicara?
Apa?
Jika suasana suram seperti ini terru berlanjut, semua bisa gila.
Sudah waktunya kita menghentikannya.
Menghentikannya?
Tadokoro punya saran.
Lebih baik...
...jika seluruh kelas bisa pergi bersama.
Satu masalah silih berganti terjadi.
Seharusnya aku memikirkan kembali pekerjaan ini.
Jika aku tetap di sekolah ini,...
...mungkin aku yang akan diserang berikutnya.
Aku rasa kau takkan menjadi incaran.
Pak Tsuji dan Hasebe diserang...
...karena informasi mereka tersebar di Internet.
Kita tak bisa yakin informasi kita takkan tersebar di Internet.
Lagipula, sepertinya ini bukan aksi seorang penjahat yang mencari sensasi.
Khususnya jika pelakunya seorang wanita.
Lalu apa? Apa jenis kelamin ada pengaruhnya?
Penjahat pencari sensasi berbuat kejahatan demi kesenangan.
Tapi ini aksi yang berisiko tinggi bagi wanita untuk menyerang laki-laki.
Aku rasa ini bukan tentang kesenangan, tapi sesuatu yang lebih signifikan.
Bagaimana menurutmu, Bu Hinata?
Maaf, aku tak mendengarkan.
Kau pasti lelah, Bu Hinata.
Sebaiknya kau istirahat sebentar.
Baiklah.
"Shirai Kasumi"
"Berhenti sekolah karena keadaan pada tahun kedua bulan Juni"
"Guru wali kelas tahun pertama, Kirishima Naoki"
"Guru wali kelas tahun kedua, Miyazaki Asako"
Kami ingin pihak sekolah menyelidiki kasus ini...
...menurut Penanggulangan Pencegahan Penindasan.
Jika diperlukan kami akan mengajukan tuntuntan kapan pun.
Aku punya bukti...
...bahwa anakku ditindas.
Teman-teman sekelasnya menyakitinya...
Inilah laporan asli dari penyelidikan sekolah.
Kami akan mengirimkannya ke keluarga korban minggu depan...
...setelah konfirmasi.
Di sini tertulis...
...bahwa ada perkelahian antara beberapa murid,...
...tapi kami tak bisa menentukan kaitan langsung dengan pembunuhan.
Artinya, penindasan itu...
...tak menyebabkan bunuh diri.
Tapi pihak korban tetap akan menuntut kita, 'kan?
Ya, benar.
Jika itu terjadi, baik kita menang atau kalah,...
...aku dan Bu Aizawa akan berada dalam kesulitan.
Itu...
Apa karena kalian melawan komite soal menghukum Hasebe?
Ya, benar.
Tapi, aku tak menyesali apa pun.
Aku akan berusaha sebaiknya untuk melindungi Bu Aizawa.
Jangan terlalu khawatir apa yang kau dengar tadi.
Sikap kepala sekolah cenderung berlebihan.
Itu benar.
Sebelum aku lupa, ada yang ingin kukatakan padamu.
Apa?
Aku masuk.
Selama di ruang kelas mereka,...
...para murid Kelas 1B bilang padaku...
...ingin berkunjung ke rumah Yoshioka.
Seluruh kelas?
Ya.
Awalnya yang menyarankan Tadokoro Nami.
Setelah insiden Yoshioka, mereka mengalami stres berat.
Sepertinya mereka ingin melakukan sesuatu untuk menghentikan semuanya.
Mereka berusaha melupakannya, jadi, aku rasa ini bukan ide jelek.
Aku sendiri juga berpikir begitu.
Tapi, situasi saat ini...
...membuat segalanya sedikit lebih sulit.
Pertama, aku yakin pihak lain takkan setuju.
Itu benar.
Sekolah memutuskan untuk menyarankan mereka...
...agar membatalkan ide itu.
Aku yakin beberapa dari mereka akan datang padamu untuk membahasnya.
Baiklah.
Akan kupastikan ide mereka akan berhenti sebagai ide saja.
Terima kasih.
Tunggu.
Ya?
Tiga tahun lalu kau bertanggung jawab untuk kelas berapa?
Tiga tahun lalu?
Mungkin aku bertanggung jawab untuk kelas yang sama, Kelas 1B.
Kenapa?
Bukan apa-apa. Tak usah dipikirkan.
Ada sesuatu yang menggangguku.
Kita bicarakan nanti saja.
Baiklah.
Kau bisa datang padaku kapan saja.
Ini Aizawa.
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Tolong kabari kalau kau sudah tak sibuk.
Emiri, kapan kau pulang?
Baru saja.
Begitu rupanya.
Selamat datang di rumah.
Maaf soal kemarin.
Aku lupa waktu dan lupa meneleponmu.
Tak apa-apa.
Aku tahu kau sibuk.
Tapi aku khawatir.
Soal apa?
Aku ingin tahu...
...apa kau menyesal menerima lamaranku.
Tentu saja tidak. Jangan bodoh.
Bagus.
Aku lega.
Jadi, kenapa kau meneleponku kemarin?
Hinata.
Apa akhir pekan ini kau tak sibuk?
Aku rasa begitu.
Kenapa?
Aku ingin kau bertemu orang tuaku.
Apa?
Setelah aku menceritakan tentangmu, mereka ingin bertemu denganmu.
Mereka mendorongku untuk mengadakan pertemuan secepatnya.
Begitu rupanya.
Aku bilang kita akan berangkat setelah pekerjaanmu tetap.
Tapi kita tak tahu kapan itu akan terjadi.
Aku hanya ingin meyakinkan orang tuaku.
- Selain itu... - Aku mengerti.
Aku mengerti.
Akhir pekan ini, 'kan?
Baiklah.
Bagus!
Kalau begitu, aku akan memberi tahu orang tuaku.
Baiklah.
Omong-omong,...
...kau sudah memberi tahu ibumu?
Belum.
Aku bisa ikut denganmu jika akan mempermudahnya.
Tak apa-apa.
Aku akan memberitahunya sendiri.
Ayolah.
Saatnya makan.
Aku pulang.
Selamat datang di rumah.
Sekarang kondisi Ibu lebih baik?
Ya, ibu baik-baik saja.
Maaf soal kemarin.
Dengar.
Honjo, pria yang datang ke rumah kita waktu itu,...
...dia melamarku.
Benarkah?
Ya.
Dalam beberapa hari ini aku akan bertemu orang tuanya.
Itu bagus. Selamat.
Terima kasih.
Sekarang Ibu bisa tenang.
Kau ini gila kerja,...
...Ibu khawatir kau takkan menikah.
Tapi Ibu lega kau bertemu calon suami yang baik.
Aku akan mandi.
Baiklah.
Pipi.
Dia akan menikah.
Sudah kuduga Ibu takkan marah.
Selama aku melakukan hal-hal yang membuatnya senang,...
...Ibu takkan marah.
Ayolah.
Kazu masuk persyaratan...
...sebagai pria yang baik untuk dinikahi.
Itulah yang penting.
"Shirai Kasumi"
"Ini Aizawa."
"Ada yang ingin kubicarakan denganmu."
"Tolong hubungi aku jika sudah tak sibuk."
Pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Pagi.
Selamat pagi.
Pagi, Tadokoro.
Selamat pagi.
Bu Hinata. Boleh aku...
Boleh aku ke ruang BP saat istirahat nanti?
Tentu.
"Guru BP ada. Silakan menemuiku kapan saja."
Jadi, kami benar-benar tak boleh pergi ke rumah Yoshioka?
Aku mengerti dari mana kalian.
Tapi sekarang ini keadaan sedang membingungkan.
Kita harus menunggu sampai tenang.
Sepertinya begitu.
Kejadian ini masih diberitakan.
Tapi menurutku kalian sudah bagus mau berpikir ke depan.
Para guru berusaha keras untuk menyelesaikan masalah ini.
Bu Hinata.
Mengenai apa yang kukatakan sebelumnya...
Sebelumnya?
Maksudmu soal kelinci?
Mereka melihatnya mengambil kelinci...
...ke belakang kuil di Gunung Kamakura.
Lalu,...
...Yoshioka membunuh kelinci itu.
Aku merasa Yoshioka bukan tipe orang seperti itu.
Jadi, awalnya aku tak percaya.
Tapi...
Tapi?
Yoshioka bilang begini.
Karena ini kotor.
Kotor?
Aku ingin tahu...
...apa yang dia maksudkan kotor.
Kapan ini terjadinya?
Sekitar Oktober tahun lau.
Setelah kelincinya hilang.
Semua membicarkan soal Yoshioka yang kabur dari rumah.
"SMP Shichirigahama"
Maaf, aku datang mendadak.
Tak apa-apa.
Tsubakigaoka tertekan gara-gara insiden Yoshioka, ya?
Banyak hal yang terjadi saat dia sekolah di tempat kami.
Apa karena ibunya?
Ya.
Ibunya akan datang ke sekolah kapan pun terjadi sesuatu,...
...menginginkan kami bertindak.
Saat itu terjadi, bagaimana reaksi Yoshioka?
Bagaimana menjelaskannya?
Sepertinya dia telah menyerah.
Beberapa kali ibunya datang mengajaknya pulang.
Dia ikut dengannya tanpa protes.
Cepat, Kei.
Begitu rupanya.
Sulit sekali menghadapi ibunya.
Mengetahui masih ada tiga tahun lagi,...
...kami semua sudah siap secara mental.
Tiga tahun lagi?
Saat dia masuk SMA, adiknya masuk sekolah ini.
Tapi saat berkaitan dengan putrinya,...
...sepertinya dia sama sekali tak tertarik dan tak meributkannya.
"Rumah Kelinci"
Kau pasti guru dari SMA Tsubakigaoka.
Aku melihatmu di pemakaman kakakku.
Kau pasti adik Keigo.
Aku guru BP, Aizawa.
Boleh aku bicara sedikit soal Keigo?
Aku yakin...
...kau pasti berpikir kakakku membunuh kelincinya.
Semua beranggapan begitu.
Termasuk aku.
Kenapa?
Karena dia akhirnya bebas.
Bebas?
Aku harus masuk.
Kami bawa hadiah.
Terima kasih.
Ini tak adil.
Kami semua khawatir sekali.
Tapi kau sama sekali tak peduli.
Itu tak benar.
Hanya saja saat aku memikirkan Keigo,...
...luka kecil ini tak sepadan.
Kami masih belum tahu...
...jika ini ada kaitannya dengan Keigo.
Meskipun ada,...
...kau tak...
Hei, apa orang-orang di klub masih berusaha mencari pelaku?
Tidak, semua orang sudah tenang.
Mereka menunggumu kembali.
Begitu rupanya.
Watanabe, pria dari kelas kita yang merekam video itu.
Kau masih ingat kata-katanya?
Ada yang menyadap teleponku.
Mungkin...
...selama kelas olahraga pada hari aku merekam video itu.
Hanya saat itulah aku tak memegang ponselku.
Ya.
Kenapa memangnya?
Ada seorang murid yang sedang ke toilet...
...kebetulan bertemu seseorang dari kelas kita.
Tapi aku rasa tak ada kaitannya dengan insiden ini.
Siapa?
Bu Hinata...
...dan guru wali kelas kita.
Ayo, minum.
Kau bahkan tak tahan alkohol.
- Apa? - Terima kasih untuk hari ini.
- Pak Kirishima. - Ya?
Bagaimana kalau minum-minum dengan kami?
Kau mungkin butuh untuk menghilangkan stres.
Sekarang aku sedang malas.
Maaf soal itu.
Dia selalu keren.
Kenapa wartawan majalah ingin menemuiku?
Semoga kau mengizinkanku untuk menyelidiki kematian anakmu.
Aku sudah bicara pada istrimu.
Jangan khawatir.
Aku tak punya rencana memanfaatkan perpisahan antara kalian...
...atau faktanya bahwa kau selingkuh untuk menekanmu.
Sama saja jika kau melaporkannya.
Hidupku akan berakhir.
Lagipula, istrimu berasal dari keluarga baik-baik...
...dan kau mendapat keuntungan dari hubunganmu dengan mereka.
Itulah caramu mendapatkan pekerjaanmu saat ini.
Sepertinya kau sudah menyelidikinya.
Itu...
Karena aku sangat tertarik dengan kasus ini.
Aku bersikeras menemukan penyebab kematian anakmu.
"SMA Tsubakigaoka"
Bu Aizawa.
Kau punya waktu sebentar?
Ya. Ada apa?
Ini mungkin mengejutkan, tapi ada yang ingin kubicarakan.
Ini soal murid bernama Shirai Kasumi.
Shirai...
...tiba-tiba kemarin datang saat aku dalam perjalanan pulang.
Kami bicara sebentar.
Kau guru wali kelas tahun keduanya, 'kan?
Hanya untuk dua bulan.
Tak lama setelah itu dia keluar sekolah.
Apa karena dia ditindas pada tahun pertamanya?
Aku tak tahu detailnya.
Pak Kirishima, guru wali kelas tahun pertmanya...
...tak mencurigai apa pun.
Benarkah?
Dia mendapat masalah dengan teman-teman sekelasnya,...
...tapi aku rasa bukan masalah penindasan.
Jadi, kami menanganinya sama seperti kami menangani Yoshioka.
Selain itu,...
...sepertinya dia punya masalah lain.
Masalah?
Ayahnya sakit dan dirawat di rumah sakit.
Ibunya adalah ibu tiri yang tak punya ikatan darah.
Jadi, mereka tak pernah benar-benar akrab.
Saat dia mencoba bunuh diri di ruangan kelas,...
...masalah itu tak terlalu menimbulkan kehebohan...
...karena orang tuanya bersikeras untuk merahasiakannya.
Menurutku pribadi, aku rasa itu tak benar.
Tapi sebagai guru sekolah swasta, aku harus merahasiakannya.
Setelah itu,...
...aku beberapa kali mengunjungi keluarga itu.
Kenapa wajahmu kaget?
Maaf. Aku tak bermaksud apa pun.
Jadi, bagaimana pertemuannya mengenai Kasumi?
Gadis itu...
...sepertinya masih terlibat masalah.
Dia sering menanyakan soal Yoshioka.
Dari pembicaraan kita,...
...aku bisa merasakan keputusasaan dalam ucapannya.
Sepertinya dia memercayaimu.
Jika memungkinkan,...
...semoga kau bisa bicara padanya soal keprihatinannya.
Jika dia memilih jalan yang salah,...
...sebagai mantan wali kelasnya,...
...aku merasa bertanggung jawab.
Bu Miyazaki.
Ini terjadi tahun lalu.
Kau tahu murid yang jatuh dari jembatan...
...di Kaigandori?
Ya, aku baca di koran.
Dia murid di sekolah ini.
Mochizuki Juli, murid tahun ketiga.
Aku rasa,...
...dia salah satu murid yang menindas Shirai.
Dia bilang ada yang mendorongnya.
Awalnya, kami mencurigai Shirai.
Tapi saat itu dia sedang kerja paruh waktu.
Sejak itu aku melupakannya.
Berkat Keigo.
Terima kasih, Bu Hinata.
Tapi aku tak tahan jika orang-orang baik padaku.
"Shirai Kasumi"
Ini pesan suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
"Insiden Bunuh Diri Murid SMA Tsubakigaoka"
"Itu salah ibunya"
Hinata.
Pasti akhir-akhir ini kau mengalami stres di sekolah.
Pihak media banyak memberitakan tentang bunuh diri murid itu.
Ya.
Itu sangat kacau.
Ayah, bisakah kita tak membicarakan masalah itu sekarang?
Dia benar.
Akhirnya kami bisa bertemu kekasih luar biasa putra kami.
Aku tersanjung.
Anak itu pintar sekali.
Tak seperti kakaknya,...
...kami tak perlu terlalu mengkhawatirkannya.
Kau punya kakak?
Ya, bisa dibilang seperti itu.
Dia tak cerita soal kakaknya?
Dia meninggal dalam kecelakan 11 tahun yang lalu.
Kami butuh waktu lama untuk keluar dari masa berkabung.
Permisi.
Boleh aku menyalakan dupa...
Tidak.
Tak usah khawatir soal itu.
Tentu saja, kau boleh.
Dia pasti senang.
Kalau begitu, baiklah.
Kau benar-benar menemukan gadis yang baik.
Ibu sekarang tahu kenapa kau tak sabar mengenalkannya.
Apa?
Kalian yang minta.
Apa maksudmu?
Tiba-tiba kau menelepon kami dan minta kami meluangkan waktu.
Kau membenci kakakmu?
Apa? Kenapa kau tanya begitu?
Kau tak pernah cerita tentang dia.
Aku rasa dari ekspresi wajahmu.
Kakakku remaja yang bermasalah.
Sebagai anak tertua, orang tuaku memiliki harapan besar padanya.
Tapi dia tak bisa mewujudkan keinginan mereka.
Dibandingkan dia,...
...aku menjalani hidupku dengan santai...
...sebagai anak kedua.
Orang tuaku senang...
...saat aku cerita ke mereka tentang dirimu.
Karena mereka punya dua anak laki-laki,...
...mereka bilang ingin cucu perempuan dan semacamnya.
Sepertinya kau cemas.
Kaulah yang memintaku...
...menemui orang tuamu, 'kan?
Karena aku khawatir.
Aku merasa...
...kau belum serius memikirkan pernikahan.
Apa karena yang kukatakan tentang ibuku?
Sejujurnya,...
...jika aku menjadi penengah,...
...aku yakin akan membantu memperbaiki hubunganmu dengannya.
Aku tak meragukan kata-katamu.
Tapi,...
...mungkin kau membuat ibumu lebih buruk dari dia.
Mungkin hanya kesalahpahaman.
Kau orang baik, Kazu.
Sangat baik.
Aku rasa tidak.
Tangan kiri ibuku seperti itu...
...gara-gara aku.
Kami pergi ke festival kuil...
...saat tahun baru pada tahun terakhirku.
Aku jatuh dari tangga.
Untuk melindungiku, tangannya terluka.
Itu bukan salahmu.
Ibumu berusaha melindungimu.
Itu salahku.
Sementara dia dirawat di RS, aku adalah anak...
...yang mengubah ambisinya dan pergi dari rumah.
Lalu...
Apa?
Hinata?
Maaf. Bukan apa-apa.
Hinata.
Soal ibumu,...
...aku akan berusaha sebaiknya untuk membantu.
Jadi, mari kita perbaiki sedikit demi sedikit, ya?
Semoga pernikahan kita...
...akan direstui oleh kedua belah pihak.
Terima kasih.
Bukankah sekolah...
...menyangkal kaitan apa pun antara penindasan dan bunuh diri?
Karena mereka berpikir orang mati tak bisa bicara...
Kita seharusnya jangan menuntut sekolah, tapi orangnya, 'kan?
Kemungkinan menang sangat tinggi.
Kita bisa menuntut kapten tim basket...
...juga kepala sekolah dan pelatih basket.
Aku juga ingin menuntut Pak Kirishima, guru wali kelas.
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang orang itu.
Apa maksudmu?
Aku yakin dia punya masalah di sekolah sebelumnya.
Berkat usaha suamiku,...
...aku bisa tahu banyak tentang para guru.
Begitu rupanya.
Juga...
Bisakah menuntut Aizawa, guru BP itu?
Ya.
Bisa, tapi...
Kalau begitu, aku mohon.
Karena dia...
...salah satu orang yang menyebabkan kematian Keigo.
"Ini salah ibunya"
"Ini salah ibunya. Saat masih SMP..."
"Ibunya orang tua yang tak benar."
"Ibu murid itu orang tua yang tak benar."
"Dia protes dengan perubahan kelas..."
"Menurutku ibunya mencurigakan."
"Jangan bohong."
"Tapi jika itu benar, maka itu buruk sekali."
"Jadi, artinya alasan bunuh diri itu karena masalah keluarga."
Selamat datang di rumah.
Aku pulang.
Bagaimana orang tuanya?
Sepertinya mereka orang yang baik.
Aku ingin tahu semua itu. Aku akan membuat teh.
- Aku akan ganti baju. - Baiklah.
"Shirai Kasumi keluar dari obrolan."
Anda masuk ke pesan suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Halo, ini Supermarket Benny, cabang Kamakura.
Halo. Aku mencari salah satu stafmu, Shirai Kasumi.
Dia baru pergi.
Hari ini dia keluar.
Halo.
Kasumi?
Kau di mana?
Aku di dekatmu.
Ada apa?
Tunggu di sana. Aku akan ke sana.
Jangan ke sini.
Bicara saja di sana.
Aku mengkhawatirkanmu.
Bu Miyazaki minta tolong padaku.
Dia ingin aku mendengarkan masalahmu.
Dia bodoh, tapi masih guru yang baik.
Aku sudah dengar soal Mochizuki Juli.
Oktober tahun lalu,...
...dia jatuh dari jembatan dan terluka parah.
Itu pada hari...
...Yoshioka kabur, 'kan?
Inikah maksudmu, "Semua gara-gara dia"?
Gara-gara dirimu, Yoshioka...
Aku ingin melakukannya sendiri.
Setelah aku berhenti sekolah,...
...aku bisa menjalani pekerjaan paruh waktuku.
Tapi, itu tak menyembuhkan derita.
Jadi, aku ingin membunuh semua orang yang membuat hidupku menderita.
Setelah itu aku memutuskan bunuh diri.
Tapi kebetulan aku bertemu Keigo.
Saat itu, dia memberitahuku...
Jangan mengotori tanganmu.
Apa maksudmu?
Biar aku saja.
Kenapa kau mau melakukan itu?
Karena aku mau.
Lebih baik seperti ini.
Aduh!
Sakit!
Kenapa?
Kasumi...
...mengalami sakit yang lebih parah dari ini.
Jadi, kali ini aku akan mengotori tanganku.
Jadi, kaulah orang...
...yang melukai Pak Tsuji dan Hasebe.
Maaf, Bu Hinata.
Tapi sekarang aku tak bisa berhenti.
Hei.
Tenang dan kita bicarakan.
Kita akan ke polisi.
Tidak!
Aku belum menyelesaikan apa yang ingin kulakukan.
Belum?
Masih ada satu orang lagi.
Aku harus...
Kasumi!
"Selama Kelas Sains"
"Keigo"
"Pada Pagi Upacara Masuk Sekolah"
Ada satu orang lagi.
Janji esok hari.
Untuk Hinata usia 10 tahun.
Tanggal 5 November.
Hari ini kau tak membuat Ibu marah.
Gadis yang baik.
Itu membuat Ibu tersenyum dalam hati...
...melihatmu sangat menurut.
Janji esok hari.
Lebih dari hari ini,...
...kau akan menjadi putri idamanku.
Kau harus memenuhi janji ini.
Ibu...
...sayang pada Hinata.
Katanya dia akan melukai satu orang lagi.
Apa maksudnya ibu Yoshioka Keigo?
Kau sudah terlalu banyak tahu.
Hubungan yang tak akur antara ibu dan anak...
...pasti melukai perasaan.
Aku tahu dia laki-laki baik, tapi sepertinya menyembunyikan sesuatu.
Menurutku kau harus hati-hati.
Bukan tenang, tapi lebih mirip menjauhkan diri dari lingkungannya.
Maksudmu aku berlebihan karena masa laluku?
Ada apa?
Kenapa kau melakukannya, Pak Kirishima?
Aku berharap dia melarikan diri.
Maaf, Keigo. Kau sudah berusaha keras untuk membalaskan dendamku.